Lauréat :

Francis Dannemark pour Ici on parle flamand & français : une fameuse collection de poèmes belges (Éd. Le Castor Astral, Coll. «Escales du nord», 2005).

Jury :

Roland Beyen, Philippe Jones et Marc Wilmet.

Extrait de l'argumentaire du jury :

Ce n'est pas le poète, le romancier Dannemark que ce prix vient couronner. L'un et l'autre le mériteraient bien, au demeurant. Dannemark est aussi éditeur, au Castor Astral, dont il anime l'antenne belge, Escale du Nord, avec un succès évident. Il s'y fait aussi champion de l'édition des auteurs de langue néerlandaise, donc aussi flamands, qu'il publie dans des traductions de grande qualité. Avec le livre Ici on pale flamand & français, il s'est voulu anthologiste, en se lançant un défi qui correspond parfaitement à la ligne voulue par le créateur de ce prix. Alternant écrivains francophones et néerlandophones de Belgique, en un choix aussi original qu'averti et raffiné, il fait ressortir de singulières convergences. Les deux ensembles d'écrivains sont très représentatifs de leur communauté, ils ne sont nullement sollicités, et cependant un ton, une sensibilité, un goût communs en ressortent, semblant indiquer que l'on puisse parler d'une poésie belge, espace partagé que la différence de langues n'empêcherait pas de se constituer.

Site Web de l'auteur :

http://www.francisdannemark.be