Table des matières
CHAPITRE I. INTRODUCTION
En quelle langue écrit Jean de Haynin. Textes littéraires régionaux en comparaison des dialectes, p. 11; Biographie de Jean de Haynin, p. 12; Sa méthode de travail, p. 17; Sa valeur comme littérateur et comme historien, p. 20; Conclusions au point de vue linguistique, p. 32.
CHAPITRE II. EXAMEN DU MANUSCRIT ET DE L'ÉDITION
CHAPITRE III. EXAMEN DES GRAPHIES
CHAPITRE IV. PHONÉTIQUE
Voyelles toniques : a, § 1-18; e ouvert, 19-27; e fermé, 28-32; o ouvert, 33-27; o fermé, 38-41 ; i, 42-44; u, 45-46.
Voyelles atones : a, § 47-51 ; e, 52-53; o, 54-57; i, 58; u, 59; voyelles atones protoniques, 60 ; voyelles pénultièmes atones, 61. Consonnes : c, g, § 62-72 ; t, d, 73-75 ; s, 76-79 ; p, b, v, f, 80-81; w, 82; r. 83-85; 1, 86-89; m, n, 90-91 ; consonnes intercalées, 92-93; groupes de consonnes à la finale, 94; consonnes finales, 95; consonnes de liaison, 96.
CHAPITRE V. LEXIQUE
(Les mots sont placés par ordre alphabétique).
CHAPITRE VI. MORPHOLOGIE
Substantifs et adjectifs : Débris (le l'ancienne déclinaison, § 1. Remarques sur la forme des substantifs et adjectifs, 2. Comparatifs et superlatifs, 3.
Articles et pronoms : Articles, § 4-6. Pronoms personnels, 7. Pronoms possessifs, 8. Pronoms démonstratifs, 9. Pronoms indéfinis, 10.
Verbes : Terminaisons personnelles, § 11-13. Infinitif présent, 14. Présent de l'indicatif, 15. Présent du subjonctif, 16. Imparfait de l'indicatif, 17. Futur simple, 18. Conditionnel présent, 19. Prétérit défini, 20. Subjonctif imparfait, 21. Participe passé, 22.
CHAPITRE VII. SYNTAXE
Éléments de la proposition : Substantif, § 1. Adjectif, 2. Article et pronom, 3-7. Verbe, 8-10. Adverbe, 11. Conjonction, 12. Préposition, 13.
Rapport entre les éléments de la proposition : L'accord, § 14. Les compléments, 15. Ordre des mots dans la proposition, 16. Omission d'un terme de la proposition, 17.
Rapport entre les propositions et les parties de propositions : Emploi des modes, § 18-19. Emploi des temps, 20-21. Circonstances introduites par des propositions infinitives ou participiales, 22. Discordance entre deux éléments de la phrase, 23-26.
Explication des passages obscurs.
CHAPITRE VIII. - REMARQUES SUR LE STYLE
CONCLUSION
|